!ماذا؟ المركز الثاني جيد للغاية
!أصبحتما من الفئة د ولهذا يمكنكما المشاركة في المنافسات قدر ما شئتما
أين ستشاركان المرة القادمة؟
...في الواقع
...يا تشي
هل يمكننا التدرب منفردين لبعض الوقت؟
!ماذا؟
!ما الذي تقوله؟! تحتاجان للتدريب كثنائي الآن أكثر من أي وقت مضى
أريد التدرب وحدي
حسنٌ
!ماذا؟
إن كان هذا ما تريده يا تاتارا
!ماذا؟ ما الذي تقولينه أيتها المتوحشة؟
!من التي تدعوها بالمتوحشة؟
تجعل الفتاة تقوم بالعمل أكمله
هذا فظيع
ماذا سأفعل؟
أمن السيئ القدوم دون سابق إنذار؟
فوجيتا؟
هيودو
تولي السيطرة
!مرحبًا
خذ راحتك في المراقبة والاستفسار
!أناس جميلون فقط في هذا الأستوديو
!وليسوا مندفعين لكسب المال
...هنا حيث المدربة ماريسا
ضعا الثقل على القدم الخلفية
!وببطء
!لا تفصلا جسديكما
...سريع، سريع
!أعلى قليلًا
لمَ أنت هنا؟
...في الواقع، أنا
شكلت ثنائيًا مع إحداهن
وأعاني لأكون قائدًا يليق بها
هذه الفتاة جيدة
لهذا كنت تحدق إذن
كوغيميا بارع في تحريك شريكته
كوغيميا؟
...إذن فهما من يوم أمس
...لا يمكن أن يكونا من مستوى المبتدئين
اعتزل الاثنان المنافسات نتيجة إصابة سابقة
والأرجح أنهما سيبلغان كأس ميكاسا هذا العام أيضًا
!بارعان
تناسق تام
...لكن
هذا غريب
...تتابع عيني التركيز على كوغيميا فقط
قد يكون على النقيض منك تمامًا في الرقص
ماذا؟
!يكفي لهذا اليوم
!شكرًا
ماذا؟ ألستَ مع شريكتك اليوم؟
!كلا
...كنت أتساءل لما قلتِ إنني فظيع
ألهذا جئت إلى هنا؟
كنتَ تتبع شريكتك وأردتُ التعليق على ذلك
!فعلنا ذلك كحل أخير
شعرتُ أنه كان علي المتابعة في ذلك الموقف
لا تفهم الأمر، صحيح؟
ألم تتعلم شيئًا من حلولك في المركز الأخير في كأس تينبي؟
الرجل من يتحكم بالمرأة عادة في الفرق الثنائية العادية
أهذا صحيح؟
انظر إليهما
كوغيميا راقص مُعترف به منذ أن كان في الإعدادية
إنه يعوض نقص خبرة شريكته بقيادته
كلا! ما كان ذلك للتو؟
آسفة، مرة أخرى
اتبعي القيادة جيدًا... أنتِ سيئة
ألا يعجبك القادة من هذا النوع؟
...كلا، لم أعنِ
هل انتهيت يا كوغيميا؟
...يمكنك التبديل أولًا
ولكن هل يمكنك المساعدة في درس هذا الفتى؟
!ماذا؟
بلغ الفئة د يوم أمس في مباراة المبتدئين واسمه فوجيتا تاتارا
أريد أن تتعاون معه وترقصا الأساسيات أو ما شابه
!فَتَيان معًا؟
لمَ أنت متفاجئ؟ إنه أمر طبيعي
كوغيميا بارع في المتابعة أيضًا
...لكن
هل أفعلها أنا؟
عجبي
رغبتك في الرقص مع أحد عدا شيزوكو أمر نادر الحدوث
أنا مهتم بقيادة فوجيتا
!هيودو؟
سأفعلها
كوغيميا، خذ جانب الشريكة
حاضر
لا تعبس
لستُ عابسًا
سعدت بلقائك
أجل، وأنا كذلك
أنا في الواقع مهتم بقيادة هذا الفتى أكثر
حتى هيودو قال إنه بارع
!إنه طويل! لا بد أنه أطول من غاجو
كوغيميا، انحنِ قليلًا... سيختفي تاتارا إن لم تفعل
!آسف لأنني صغير للغاية
-عذرًا، سنبدأ بانعطاف طبيعي ثم دوران
افعل ما تريد
حسنٌ
...هذا الفتى طويل وساقاه طويلتان
!لذا علي أخذ خطوات كبيرة
!تجاوب معي
كيوهارو
لمَ أنت مهتم بقيادة تاتارا؟
لأنها ليست قيادة
فوجيتا... ما الذي تنتظره؟
...عذرًا
قد جيدًا إن كنتَ القائد
لا ترقص وكأنك تتبع
...كان الرقص صعبًا وأعتذر لك... لا يمكنني فهم القيادة جيدًا
...لكن
ألا يفترض أن يكون الرقص مجهودًا مشتركًا؟
ما هذا؟
...شعرت بالفضول تجاه الراقص الذي يثير انتباه هيودو، ولكن
كم أنت فاشل
حضرة المدربة ماريسا
هل يمكننا تبادل الأدوار؟
تفضل
-مهلًا، سأفقد توازني
!ما هذا الشكل للتو؟
مثل السابق
!لا يمكنني مقاومة قوة القيادة
...ذاك الفتى يتابع مع تغييرنا الخاص
كوغيميا بارع في تحريك شريكته
!هل تعني أن القائد الذي يلوّح بشريكته هكذا بارع؟
...لستُ أفهم
...لكن
لا تعجبني قيادة هذا الشخص
تلويح الإبعاد
ظهري متقوس
...لا أشعر أنه جسدي
كم هذا متعب
هل يكفي هذا يا حضرة المدربة؟
أجل، شكرًا لك
لنذهب يا مشؤومة
ألستَ متفاجئًا من رقصك جيدًا؟
يمكن للقيادة وحدها التعويض عن نقص مهارات الشريكة
...في المنافسات الحقيقية
ينظر الحكام جميعهم للقائد ويقيمون الثنائي
لا يهم مستوى الشريكة في التصفيات المؤهلة
يُقصى الفريق الثنائي سيئ القيادة
ماذا؟
ألم تلحظ الأمر من نموذج تسجيل الفرق؟
"القادة من الرجال يكونون تحت خانة "تسجيل رياضي
"والشريكات من النساء يكنّ تحت خانة "تسجيل ثنائي
ولا تُعطى أرقام المنافسة إلا للقادة
...لكن
يجعل هذا الأمر النساء غير متنافسات
سيُقيم الفريق كثنائي إن وصل للجولات النهائية
...هذا يعني أن اختفاء الشريكة أو ظهورها كراقصة بارعة
يعتمدان على القائد
يبدو أنك لم تتغير منذ كأس تينبي
مثل عادتك تلك في التركيز على الشريكة أثناء الرقص
...هذا ما كان لطيفًا في الأمر وجعلني أُعجب بك
ولكن لا يسعك الاختباء خلف الفتيات بعد الآن
دعني أرَ رقصك من الآن وصاعدًا يا تاتارا
ابتسمي بأناقة بتعبير سعادة
واجعلي نظراتك بعيدة نحو مقاعد الطابق الثالث
!لا تضحكي ببلاهة
!ولا تتحركي من تلقاء نفسك أيضًا
!لمَ أنت هنا يا تاتارا؟
أي نوع من الدروس هذا؟
تحتاج تشيناتسو لتحسين مظهرها الأنثوي ولهذا نعطيها درسًا سريًا
!من الرائع أن تحاولي تجاوز نقطة ضعفك
!ماذا تعني بنقطة ضعفي؟
ألم تكن تريد التدرب وحدك لبعض الوقت؟
تشي... لن أدعهم يتجاهلونك
ماذا؟
إن لم ينظر الحكام للشريكة، فالقائد من يستحق اللوم
ظلت تتحمل مسؤولية الجانبين لعدة أعوام
يمكنك إلقاء كامل اللوم علي إن خسرنا
ثقي بي فقط واتبعيني
...لأصبح قائدًا لائقًا لهذه الشريكة
علي الاستعداد للقتال
هل يمكنني الوثوق بك؟
لنتولَ السيطرة الآن
بطولة اليابان الـ 38 للرقص لعام 2018
!تزداد إثارة المدرج أكثر وأكثر
من المعروف أن بطولة اليابان الدولية هي أكبر منافسة مفتوحة
أي ثنائي يعتبر المنافس لهذا اليوم؟
-بلاكبول 3 وفاسيلي تروكاتشيف ورقم 6، نيرو بوسكو وكلاهما هنا
!هلا توقفتم عن الثرثرة
اخرسوا وراقبوا فقط
مر أسبوعان على مباراة المبتدئين
وعاد سينغوكو من رحلته بعد غياب شهر
غرفة الانتظار
!سينغوكو
!ها قد جاؤوا
!لم أرك منذ مدة
!سينغوكو، يبدو زيك رائعًا جدًا عن قرب
ما رأيك؟ أليس مثيرًا؟
تبدو بصحة جيدة
أين وصلت علاقتك بتشيناتسو؟
جعلتها ترقص الأساسيات معي فقط
كم أنت فتى ممل
!نيرو الحقيقي هنا
يصعب الاقتراب من الراقصين الأجانب
هذا إن كانوا محترفين
كانامي... تروكاتشيف يبحث عنك
حقًا؟
!سينغوكو
!هل ستقابل فاسيلي تروكاتشيف؟
هل هو راقص بارع؟
!أنت تمزح كونك لا تعرف الراقص اللاتيني الثالث في العالم
!إنه منافس سينغوكو الأول في هذه المنافسة
هذا صحيح
كان بطل العالم وأنا ناشئ
!كانامي
ماذا حدث لك يا فاسيلي؟
تحيط بك أجواء مرعبة هنا
وجدت السعادة الحقيقية مؤخرًا
كان أكثر رجولية وطبيعيًا عندما رأيته سابقًا
أتريد مني شيئًا؟
!مخيف! هذا مخيف حقًا! لستُ أفهمه
!سينغوكو، المخرج من هناك
سنعلن الآن الفريق الثنائي الفائز
في المركز الأول فاسيلي تروكاتشيف وريجينا
!أنت رائع تروكاتشيف
!ضمني
لسوء حظ ثنائي سينغوكو
...أعني
جميع الراقصين أجانب عدا ثنائي سينغوكو
من المذهل أنهما استطاعا بلوغ منصات التتويج
هذا هو الفرق بين ثنائي سينغوكو والفرق الثنائية اليابانية الأخرى
أنت مذهل يا سينغوكو
...رائع للغاية
لا داعي للشفقة على المركز الثالث
...السفر حول العالم يناسبه تمامًا
أنت بعيد جدًا
قررت الانضمام لأكاديمية هيودو للرقص الاجتماعي
!سنتقدمكما
وتاماكي أيضًا
...تقول إنك شخص مشغول
وأن علي العثور على مدرب يعلمني بانتظام
ولأن أستوديو أوغاساوارا يفتقد القدرة على تدريب المتنافسين
...بعد أن استقبلتني في الأستوديو
أنا آسف
...تاتارا، أنت
أيعقل أنك تحب كبيرات السن؟
ألا تعلم أنها ساحرة؟
...كنتُ.. جادًا للغاية قبل قليل
...حسنٌ، ماريسا مدربة عظيمة
لذا واثق أنك لن تواجه المشاكل
نحن بخير طالما لا نفلس ولذا لا داعي للقلق
...عذرًا
-سينغـ
!مدربي
أنت، إنها ثقيلة
طلبت مني المدربة ماريسا أن أتدرب أكثر
جميع الناس ينظرون
سينغوكو مميز حتى وهو خارج الساحة
أول شيء تعلمته منه هو كيف أقف
ارقص ملء قلبك
!حاضر
!شكرًا على استقبالنا
لن أكون بلطافة سينغوكو
الوقفة الجميلة والعد الصحيح وحركة الساقين
سأعلمكما كيف ترقصان لصالح نظام النقاط من الأساسيات
تاتارا، جزؤك العلوي متأخر
!على كتفيك ووركيك وساقيك العمل معًا
!حسم نقاط هنا.. ساقاك مرتخيتان
!إن لم يتحرك القائد جيدًا فلن تستطيع الشريكة تنسيق وضعيتها
!عمل كثير ولا يمكن لجسدي المتابعة
ما جدول تدريباتك اليومي؟
...طلب مني سينغوكو الركض مسافة 5 كلم، والقفز السريع بالحبل
وتمارين ضغط وتمدد خلفي وجانبي وضغط يدين وجلوس بطول أغنية
خمس جلسات منها
لنضاعفها إذن
إضافة إلى التدريب الأساسي والمشي
علينا البدء من الصفر بما أنك تطورت بطريقة غير متوازنة
...عذرًا
ماذا؟
...أرغب في المشاركة بالغراند بري في شيزوكا الشهر المقبل
أنت تمزح
ماذا ستفعل بمشاركتك في منافسة كبيرة كتلك؟
...لكننا من الفئة د الآن
القدرة على المشاركة واستحقاق ذلك أمران مختلفان
أرأيت؟
ألم تلحظ أن مواجهات الفئات (ب،ج،د) تُقام منفصلة عن المواجهات الرئيسة؟
أي إن عليك التفكير بحكمة والمشاركة في القسم الذي يناسب مستواك الحالي
بعبارة أخرى، الغراند بري عبارة عن مواجهة للفئات ب وما فوق
ليست بالمنافسة التي يفترض بك المشاركة فيها الآن
هل فهمت؟
فيمَ كنت تفكر حقًا؟
...شاركت في الغراند بري دون إخبار المدربة ماريسا
سأتمكن من المنافسة مع هيودو وهاناوكا إن شاركت في الغراند بري
...من المخيف إظهار مستواي الحالي وإصابتهما بالإحباط
ولكنني خائف أكثر من تجاهل وخيانة من ينتظرني
...لهذا السبب أنا
...حسنٌ، أنا شريكتك
لذا سأرافقك
الغراند بري لرياضة الرقص لعام 2018 بشيزوكا
وصلت
يا هيودو وهاناوكا
رباعي الأرجل